Een retrograde of kreeftdicht is een gedicht dat zowel van voor naar achteren als van achter naar voren kan worden gelezen. Bij dat achteruit lezen ontstaat (anders dan bij een palindroom) als het ware een nieuw gedicht.

 

Thirza Jongejan - Dromend

Dromend,
op wolken de
nacht in dansend.

Gezouten wangen,
tranen met
blind verlangen.

Of dus andersom (van onder naar boven, van links naar rechts):

Verlangen blind,
met tranen
wangen gezouten.

Dansend in nacht
de wolken op
dromend.